1Submagic
Nuestra elecciónSubtítulos animados, b-roll y edición automática de vídeos cortos con IA; soporta español.
- desde 19 $/mes
- Interfaz en español
- Prueba: free trial
Vídeo
La mejor IA para subtitular vídeos en 2026
- Actualizado: octubre de 2026
- 8 herramientas comparadas · cómo evaluamos
Transparencia: algunos enlaces de esta página son de afiliado. Si contratas a través de ellos podemos recibir una comisión, sin coste adicional para ti. No aceptamos pagos por posiciones ni cambian nuestras puntuaciones. Cómo nos financiamos.
En esta página
Comparativa rápida
- 1Submagicdesde 19 $/mes· Español
- 2
CaptionsGratis · desde 24.99 $/mes· Español parcial - 3
CapCutGratis · desde 19.99 $/mes· Español - 4
VEEDGratis · desde 12 $/mes· Español - 5
OpusClipGratis · desde 15 $/mes· Español parcial - 6
Happy ScribeGratis · desde 17 $/mes· Español - 7
KapwingGratis · desde 16 $/mes· Español parcial - 8
TurboScribeGratis · desde 10 $/mes· Español parcial
Las mejores IA para subtitular vídeos
12App de edición para creadores: subtítulos animados, AI Edit, avatares y doblaje con lip-sync.
- Gratis · desde 24.99 $/mes
- Español parcial
- Prueba: Prueba gratuita en app
3Editor de vídeo gratuito de ByteDance con subtítulos automáticos, plantillas y efectos IA.
- Gratis · desde 19.99 $/mes
- Interfaz en español
4Editor de vídeo online con subtítulos automáticos, traducción, avatares y clips.
- Gratis · desde 12 $/mes
- Interfaz en español
5Convierte vídeos largos en clips virales para TikTok, Reels y Shorts con subtítulos automáticos.
- Gratis · desde 15 $/mes
- Español parcial
6Transcripción y subtítulos con IA o profesionales humanos en más de 120 idiomas.
- Gratis · desde 17 $/mes
- Interfaz en español
- Prueba: 10 minutos de IA gratis
7Editor colaborativo online con subtítulos, redimensionado y herramientas IA para redes.
- Gratis · desde 16 $/mes
- Español parcial
8Transcripción ilimitada con Whisper a precio fijo; 3 archivos/día gratis.
- Gratis · desde 10 $/mes
- Español parcial
¿Falta alguna herramienta o hay un dato desactualizado?
Revisamos cada aviso y actualizamos la guía.